ESD no câncer gástrico precoce: uma paciente de 77 anos voltou a Shenzhen para preservar o estômago
edit_notePor Equipe Editorial da MedTravel China
Em junho de 2026, uma mulher de 77 anos que havia voltado da Nova Zelândia para viajar pela China descobriu, numa endoscopia digestiva alta, uma displasia de alto grau do antro gástrico — uma lesão pré-cancerosa. Ela decidiu voltar de avião a Shenzhen para realizar uma dissecção submucosa endoscópica (ESD). A lesão foi removida por via endoscópica em uma única peça, o exame anatomopatológico confirmou um adenocarcinoma bem diferenciado precoce de 6 × 6 mm, sem envolvimento vascular ou linfático e com margens livres, e a paciente se recuperou bem e voltou à Nova Zelândia. Esta página resume o relato oficial que o próprio hospital publicou sobre esse caso.
helpPerguntas que os pacientes fazem sobre o câncer gástrico precoce e a ESD
- psychiatryFoi encontrada displasia de alto grau na endoscopia: qual é a urgência e quais são os próximos passos?
- psychiatryO câncer gástrico precoce pode ser removido sem abrir o abdômen ou retirar parte do estômago?
- psychiatryComo é feita a ESD, quantos dias de internação são necessários e como é a recuperação?
- psychiatryO laudo anatomopatológico menciona margens e envolvimento vascular e linfático: o que esses termos significam?
- psychiatryQuais técnicas endoscópicas o hospital utiliza para o rastreamento e o tratamento de cânceres precoces?
- psychiatryPacientes vindos do exterior podem ter sua endoscopia e seu laudo anatomopatológico avaliados antes de viajar para a China?
O caso em resumo
- checkJunho de 2026: uma mulher de 77 anos (chamada no relato do hospital de Sra. Wang, um pseudônimo) havia voltado da Nova Zelândia e estava viajando pela China. Falta de apetite persistente e náuseas a levaram ao ambulatório de gastroenterologia do Hospital Shenzhen Qianhai Taikang.
- checkA endoscopia digestiva alta, realizada pelo Dr. Wang Chen (médico-chefe), mostrou displasia de alto grau da mucosa do antro gástrico — uma lesão pré-cancerosa — além de pólipos de glândulas fúndicas.
- checkNaquele momento ela estava em Pequim, onde o agendamento do tratamento era incerto, e seu voo de volta à Nova Zelândia já estava reservado. Depois de avaliar as opções, voltou de avião a Shenzhen para se tratar.
- checkExcluídas as contraindicações, o Prof. Li Chujun realizou a dissecção submucosa endoscópica (ESD). O exame anatomopatológico confirmou um adenocarcinoma bem diferenciado precoce de 6 × 6 mm, sem envolvimento vascular ou linfático e com margens de ressecção livres.
- checkEla se recuperou bem após o procedimento, recebeu alta e voltou à Nova Zelândia.
Como o problema foi descoberto
- checkOs sintomas eram comuns: falta de apetite e sensação de náusea — o tipo de queixa facilmente atribuída ao retorno de um problema gástrico comum.
- checkA endoscopia digestiva alta foi agendada como parte da investigação, e não por algum sinal alarmante.
- checkO diagnóstico anatomopatológico foi displasia de alto grau da mucosa do antro gástrico — células anormais limitadas à camada superficial, descrita pelo hospital como uma lesão pré-cancerosa.
- checkTambém foram observados pólipos de glândulas fúndicas no mesmo exame.
- checkO relato do próprio hospital registra que o médico endoscopista telefonou para a paciente com o resultado, explicou o que ele significava e recomendou acompanhamento imediato — a paciente descreveu essa ligação como o momento em que deixou de se sentir sozinha diante da situação.
Por que ESD e não cirurgia aberta
- checkPara lesões precoces limitadas à mucosa gástrica, a ESD é um tratamento estabelecido: a lesão é elevada e dissecada por baixo com um endoscópio, sem incisão abdominal.
- checkO objetivo é a remoção completa da lesão preservando ao máximo a estrutura e a função normais do estômago — o que importa para a nutrição e a qualidade de vida depois.
- checkO trauma é menor do que o de uma gastrectomia aberta ou por laparoscopia, mas ainda é uma cirurgia: a explicação do próprio hospital destaca que a recuperação leva tempo.
- checkO Prof. Li Chujun, que realizou o procedimento, atua em endoscopia digestiva há mais de 20 anos, com foco no tratamento minimamente invasivo endoluminal (sem abrir o tórax ou o abdômen) de pólipos gastrointestinais e de cânceres gastrointestinais precoces.
O que o laudo anatomopatológico mostrou
- checkTamanho e localização: uma lesão de 6 × 6 mm no antro gástrico.
- checkTipo: adenocarcinoma bem diferenciado precoce — um câncer precoce, não avançado.
- checkEnvolvimento vascular e linfático: nenhum relatado. É um achado prognóstico fundamental, pois está relacionado ao risco de disseminação.
- checkMargens de ressecção: livres.
- checkTambém encontrado: pólipos de glândulas fúndicas no corpo e no fundo gástrico — um achado distinto e comum, registrado no mesmo laudo.
Rastreamento de cânceres precoces e endoscopia avançada no hospital
- checkO hospital descreve um percurso padronizado de rastreamento de cânceres precoces, que inclui endoscopia digestiva alta e colonoscopia sem dor (com sedação), com rastreamento direcionado a grupos de alto risco.
- checkA endoscopia avançada de rotina inclui cromoendoscopia e endoscopia com magnificação, APC (coagulação com plasma de argônio), EMR (ressecção mucosa endoscópica), ESD (dissecção submucosa endoscópica), POEM (miotomia endoscópica peroral), STER (ressecção endoscópica por tunelização submucosa) e CPRE (colangiopancreatografia retrógrada endoscópica).
- checkNa prática, uma lesão suspeita encontrada numa endoscopia de rastreamento geralmente pode ser avaliada e, quando adequada, tratada por via endoscópica dentro do mesmo programa, em vez de ser encaminhada a outro serviço.
Cuidados após o procedimento
- checkO relato do hospital descreve visitas médicas diárias na enfermaria e acompanhamento contínuo do estado da paciente após a ESD.
- checkA equipe de enfermagem explicou os cuidados pós-procedimento e monitorou de perto a evolução.
- checkA paciente se recuperou bem, recebeu alta e desde então voltou à Nova Zelândia.
- checkO comunicado do hospital cita a carta de agradecimento que ela deixou: « 纸短情长,谢意绵长。千言万语道不尽心中的感激与敬意。 »
Se você está numa situação semelhante
Envie os exames que já tem
●Um laudo de endoscopia digestiva alta e, se tiver, o laudo anatomopatológico com o diagnóstico e o grau da lesão.
●A MedTravel China os avalia antes da sua viagem, para que você saiba se o tratamento endoscópico na China é realista no seu caso.
Confirme primeiro a especialidade
●As lesões gástricas precoces são tratadas pela endoscopia digestiva, e não pela cirurgia geral, quando a lesão pode ser removida por via endoscópica.
●Confirmamos a qual serviço o caso pertence e o que o hospital precisa ver antes de agendar.
Planeje a viagem em torno da avaliação
●Um caso como este é avaliado, tratado e acompanhado numa única viagem; o acompanhamento local pode continuar depois.
●Preparamos um resumo bilíngue do histórico e, se desejar, providenciamos o convite para o visto médico e a interpretação.
quizPerguntas frequentes
O que é a ESD e por que ela é usada no câncer gástrico precoce?
A dissecção submucosa endoscópica (ESD) remove uma lesão precoce da parede do estômago com um endoscópio introduzido pela boca — sem incisão abdominal. É usada em lesões limitadas à mucosa porque consegue remover toda a lesão numa única peça e preservar o estômago, e a peça removida pode depois ser examinada para confirmar que a lesão era precoce e foi completamente retirada.
Esse tipo de tratamento significa perder todo o estômago?
Não. Neste caso o objetivo e o resultado foram o oposto: a lesão foi removida por via endoscópica e o estômago foi preservado. A paciente deste relato se recuperou bem e voltou à Nova Zelândia. Se a ESD é adequada depende da profundidade, do tamanho e da localização da lesão, e por isso os laudos de endoscopia e de anatomopatologia são avaliados antes de qualquer plano.
O que o laudo anatomopatológico realmente mostrou neste caso?
Um adenocarcinoma bem diferenciado precoce de 6 × 6 mm no antro gástrico, sem envolvimento vascular ou linfático relatado e com margens de ressecção livres. Também foram observados pólipos de glândulas fúndicas. Esses achados — estágio precoce, ausência de envolvimento vascular ou linfático e margens livres — são os que os clínicos procuram após uma ESD.
Pacientes do exterior podem ter seus laudos de endoscopia e de anatomopatologia avaliados antes de viajar para a China?
Sim. Envie à MedTravel China o laudo da endoscopia digestiva alta e o laudo anatomopatológico (com o diagnóstico, o tamanho da lesão, o grau e qualquer observação sobre margens ou envolvimento linfovascular), junto com um breve histórico médico. Fazemos uma pré-avaliação manual, confirmamos se a endoscopia digestiva é a especialidade correta e informamos o que o hospital precisa antes de você se comprometer com a viagem.
fact_checkFonte e verificação
- Fonte primária (oficial): comunicado oficial do Hospital Shenzhen Qianhai Taikang (深圳前海泰康医院) « 新西兰归国旅居遇癌变!77岁老人辗转赴深治疗,消化内镜李初俊主任团队超级微创术守护“胃”来 », publicado em 18 de agosto de 2026 na conta oficial de WeChat do hospital.
- Menção oficial impressa pelo hospital: 供稿丨内镜中心 孙廷基 · 审核丨内镜中心 李初俊. Os detalhes clínicos, as datas e os números acima foram transcritos desse comunicado; nada foi acrescentado ou presumido.
verifiedVerificado pela MedTravel China: 12 de outubro de 2026
Esta página relata um caso individual da publicação oficial do próprio hospital, apenas para fins informativos. É um caso individual, e não uma afirmação sobre os resultados de outros pacientes, e não constitui diagnóstico, recomendação de tratamento nem promessa de resultado. Se a ESD ou qualquer outro procedimento é adequado depende da sua própria endoscopia, do seu exame anatomopatológico e do seu histórico médico, avaliados por um clínico qualificado. Nenhum custo de tratamento é indicado aqui, pois os preços dependem de cada caso.
Peça uma revisão da sua endoscopia e dos laudos anatomopatológicos
Envie o laudo da sua endoscopia digestiva alta, o laudo anatomopatológico e um breve histórico médico. Confirmamos se o tratamento endoscópico na China é realista para a lesão, qual serviço deve cuidar dela e o que o hospital precisa antes da sua viagem.
Enviar seus exames para pré-avaliaçãoarrow_forward