support_agentنړیواله هوټ لاین: +86 13702335733
route د پولې هاخوا د همغږي شوې پاملرنې بشپړ شفاف او قانوني لار

څنګه کار کوي: ستاسو ګام په ګام طبي سفر چین ته

یوه سالمه طبي مخکینۍ بیاکتنه تل په لومړي سر کې راځي، تر څو تاسو هیڅکله په ناپوهۍ سفر ونه کړئ. د خپلو بشپړو اصلي طبي اسنادو د یوې آنلاین سپارنې سره پیل وکړئ، تر څو په هره مرحله کې د مهالوېش د مهمو ټکو، د مسؤلیتونو د دقیق وېش او د هرې مرحلې د معیاري پایلو په اړه روښانه خبر یاست — په شمول د هغه ځای چې زموږ خدمت پکې پای ته رسېږي.

د همغږۍ د بشپړولو معیاري وختونه په رسمي توګه څارل کېږي
1-2 مرحلې: لومړنۍ بیاکتنه 24-48ساعتونه د اسنادو د بشپړتیا بیاکتنه
4 مرحله: د متخصصینو ځواب 3-5کاري ورځې د (ګریډ-A) تھرټیري روغتون کې څو څانګیزه بیاکتنه
چین ته د سفر د چمتووالي منځنی مهال 12 - 21 ورځې
د رنځپوهنې سلایډونو لېږل، د ویزې د ملاتړ لیک صادرول او د قونسلګرۍ د مرکې وخت پکې شامل دی
security د پولې هاخوا طبي معیارونو ته په درناوي، د ناروغ د پېژندنې له معلوماتو پرته بشپړ قانوني انتقال
gavel
قانوني یادښت او د خدمت د محدودې اعلان

MedTravel China یوه خپلواکه پلیټفارم ده چې د پولې هاخوا طبي همغږي او د معلوماتو مدیریت کوي او د چین له قوانینو او د روغتیايي پاملرنې له صنعتي معیارونو سره په کلکه عمل کوي.دا پلیټفارم د کوم ډول آنلاین کلینیکي تشخیص وړاندې نه کوي، نسخې نه صادروي، د کوم دولتي روغتون د داخلیدو، د کوم ځانګړي بستر د ځای نیولو یا د کومې ځانګړې کلینیکي پایلې تضمین نه کوي او نه هم د کوم ځانګړي تصویب مهال ژمنه کوي.ټولې کلینیکي پایلې، جراحي پلانونه او د داخلیدو او پاملرنې په اړه وروستۍ پرېکړې یوازې د چین د زموږ د شریکانو د سترو دولتي (ګریډ-A) تھرټیري روغتونونو د درملنې ډاکټرانو او د متخصصینو کمېټو پورې اړه لري، چې د ناروغ له حضوري معاینې او بیاکتنې وروسته په خپلواکه توګه ترسره کېږي.

د وخت په ترتیب مهالیزه لړۍ

ستاسو د چین طبي سفر لارښود: شپږ مرحلې، د قضیې له منلو څخه تر تعقیب پورې

هر ګام یو ټاکلی مهال، روښانه اسنادي معیارونه او د مسؤلیت واضح کرښې ټاکي، تر څو له چین ته له الوتنې مخکې تاسو د درملنې لپاره بشپړ او باوري بنسټ په لاس کې ولرئ.

01
ورځ 0 (د سپارنې ورځ) د قضیې لومړنی منل

لومړۍ مرحله: خپل اړیکي معلومات او موجوده اصلي طبي اسناد وسپارئ

ناروغ یا یو ټاکل شوی کورنی غړی زموږ د آنلاین فورمې له لارې طبي اسناد سپاري او سیستم په اتوماتيک ډول د قضیې ځانګړی ID ګماري. دغه مرحله د اصلي کلینیکي شواهدو راټولولو ته پاملرنه کوي چې بدل شوي یا بیا پروسس شوي نه وي؛ ناڅرګند عکسونه یا یوازې شفاهي توضیحات د مسلکي طبي عکسونو په ځای هیڅکله نه منل کېږي.

cloud_upload د اپلوډ اړینې اړتیاوې او د فورمټ لارښوونه
  • check_circle د DICOM انځورونو ډیسک یا آرشیف (CT / MRI / PET-CT)
  • check_circle د لومړنیو/خپرېدونکو ټپونو د بایوپسي رنځپوهنې رپوټونه، د ایمونوهیسټوکیمیا (immunohistochemistry) پایلو سره
  • check_circle د تېرو 14 ورځو د رخصتۍ لنډیز رپوټونه او د وینې معمول کیمیا رپوټونه
  • check_circle د تېرو 3 میاشتو بشپړې نسخې او د درملو د مقاومت اسناد
یادونه: هر برېښنایي ضمیمه تر 30MB پورې محدوده ده؛ د ډېرو لویو اصلي DICOM فولډرونو لپاره ستاسو کوآرډینیټر د معلوماتو د لېږد یو ځانګړی کوډ شوی (encrypted) چینل برابروي.
د مرحلې پایلې او د خدمت معیارونه
task_alt د سیستم ځانګړی کاري فورمه جوړېږي:ستاسو معلومات په ټول بهیر کې کوډ شوي او مستند ساتل کېږي
person_search د متخصصینو د همغږۍ یو مدیر ګمارل کېږي:هیڅ اتوماتيک ځواب نشته — تصدیق شوي طبي سفر متخصصین هر څه په لاسي توګه تاییدوي
paid د مرحلې فیس:300 USD، چې د سپارنې سره تادیه کېږي (که مخکینۍ بیاکتنه بریالۍ نه وي، په بشپړه توګه بیرته ورکول کېږي)
02
د 24 - 48 ساعتونو دننه بشپړېږي طبي مخکینۍ بیاکتنه او تایید

دویمه مرحله: ستاسو د اسنادو لاسي بشپړتیا پلټنه او لومړنۍ ارزونه

زموږ نړیوال طبي کوآرډینیټران د انځورونو د پرتونو ضخامت او وضاحت معاینه کوي او د سلایډونو شمېرې منظمې تاییدوي، بیا د څو ژبو اسنادو (د بنګالي، انګلیسي او نورو ژبو په ګډون) لومړنۍ منظمه طبي بیاکتنه ترسره کوي. که کلیدي تشخیصي شواهد نیمګړي وي، کوآرډینیټر تاسو ته د چمتو کولو د اړتیاوو یوه روښانه لړلیک درلېږي — نیمګړي اسناد هیڅکله (ګریډ-A) تھرټیري روغتون ته نه لېږل کېږي.

د مخکینۍ طبي بیاکتنې د منلو معیارونه (د درجه بندۍ معیار)
د انځورونو لوستل کېدل کلیدي CT/MRI پرتونه چې ضخامت یې ≤ 5mm وي، په شمول د اصلي محوري (axial) برخو
نوې والی کلیدي لابراتواري ارزښتونه (وینه، معافیتپوهنه) باید د سپارنې پر مهال له 30 ورځو زیات زاړه نه وي
د سفر وړتیا د اوږدې الوتنې د زغملو د وړتیا لومړنۍ ECOG ارزونه
د خدمت محدوده او د شفافیت یادښت
که مخکینۍ بیاکتنه بریالۍ نه وي، بشپړ بیرته ورکول

په دغه مرحله کې نور فیسونه نه اخیستل کېږي. که ستاسو اسناد لوی تشونه ولري چې په خپل هېواد کې یې بشپړول ممکن نه وي، یا ستاسو فزیکي حالت د اوږدې الوتنې لپاره خوندي نه وي، د همغږۍ ټیم به تاسو ته خطرونه په صادقانه توګه بیان کړي، د چین د بېځایه سفر پر ضد به تاسو ته مشوره درکړي او تاسو به تادیه کړی بشپړ 300 USD د همغږۍ فیس په هماغه طریقه بیرته ترلاسه کړئ.

03
د تړون پړاو روڼ او شفاف فیسونه

درېمه مرحله: د خدمت تړون لاسلیک کړئ او روغتون ته سپارنه پیل کړئ

تادیه د سپارنې پر مهال بشپړېږي. کله چې ستاسو اسناد مخکینۍ بیاکتنه تېره کړي او د (ګریډ-A) تھرټیري روغتون د متخصصینو انځوریز معیارونه پوره کړي، موږ په رسمي توګه د نړیوال ناروغ د پولې هاخوا طبي همغږۍ د مشورې خدمت تړون لاسلیک کوو. یو واحد فلیټ مشورتي فیس تطبیق کېږي (USD 300، چې د سپارنې سره راټولیږي) او ټولې جلا شوې بیلګې مخکې له مخکې اعلان شوي دي — موږ ستاسو د پاملرنې په هر پړاو کې هر ډول پټ مارک اپ یا ناڅرګند بیلینګ په کلکه رد کوو.

د 300 USD فلیټ فیس کې څه شامل دي رسمي اسناد وړاندې شوي
  • done ستاسو د طبي اسنادو مسلکي دوه ژبي منظم ژباړه او آرشیف کول(بشپړې ژباړې چې لابراتواري، درمل، جراحي او د رخصتۍ اسناد پکې شامل دي)
  • done د ملي سیمه ییزو طبي مرکزونو د متخصصینو ټیمونو ته هدفداره سپارنه او د څو څانګو د مشورو همغږي
  • done د چین د (ګریډ-A) تھرټیري روغتون څخه د لومړنۍ متخصصانه ارزونې او د درملنې د پلان لیک رسمي صادرول
  • done د S2/L طبي ویزې د داخلیدو لپاره د ملاتړ لیک او د سفارت یا قونسلګرۍ د اړتیا وړ بشپړ اسنادي کڅوړې چمتو کول
رسیدونه او د تادیې قانوني اطاعت
receipt_long د نړیوال بانکي حوالې / Visa / MasterCard له لارې قانوني سوداګریز رسید
lock د دواړو خواوو له خوا لاسلیک شوی، قانوني مکلفیت لرونکی مجوز د شخصي معلوماتو د پولې هاخوا د لېږد لپاره
assignment د قضیې ځانګړی کاري فورمه او د دوه ژبو طبي منشي د تعقیب چینل پرانیستل کېږي
04
3 - 5 کاري ورځې د (ګریډ-A) تھرټیري کلینیکي بیاکتنه

څلورمه مرحله: د (ګریډ-A) تھرټیري روغتون کې د متخصصینو بیاکتنه او د داخلیدو لومړنۍ نظر

ستاسو بشپړ منظم دوه ژبي طبي فایل شریکو (ګریډ-A) تھرټیري روغتونونو ته لېږدول کېږي — لکه The First Affiliated Hospital of Sun Yat-sen University او Zhumadian Zhenggu Hospital (د هډوکو جراحي تخصص، هینان)، چې دواړه د ملي کلیدي کلینیکي تخصصي مرکزونه دي. یو لوړ پوړی کلینیکي متخصص پینل اسناد معاینه کوي او لومړنی نظر صادروي چې آیا ستاسو قضیه په چین کې د درملنې وړ ده که نه.

اصلي پایله: د لومړنۍ متخصصانه ارزونې او د درملنې پلان لیک پکې دا شامل دي:
check د داخلولو تخصص او وړاندیز شوی متخصص ټیم:وړاندیز شوې درملنې څانګه او متخصصین
check د پاملرنې لومړنۍ لار:د بیا معاینې پلان او د داخلیدو وروسته کلینیکي تګلاره
check د روغتون د استوګنې اټکل:د معمول مخکینۍ جراحي چمتووالي، درملنې او د رغېدو د څارنې مهالوېش
check د طبي لګښتونو رسمي حوالې ساحه:د تېرو کلینیکي لګښتونو د منځنۍ کچې پر بنسټ شفاف اټکل
زموږ د شریکو روغتونونو شبکې بېلګې

ارجاع یوازې د چین د ملي روغتیا کمیسون لخوا تصدیق شویو لوړو دولتي (ګریډ-A) تھرټیري عمومي روغتونونو او ملي سیمه ییزو تخصصي درملنې مرکزونو ته محدوده ده، چې کلینیکي مهارت او علمي واک تضمینوي.

local_hospital
د ملي سیمه ییز طبي مرکز شبکې په امیونو-آنکولوژي، لږ برید کونکي هډوکو جراحي، د پښتورګو ناروغیو او د وینې پاکولو برخو کې مخکښې څانګې
05
5 - 10 کاري ورځې د پولې هاخوا اسناد او د سفر ملاتړ

پنځمه مرحله: د روغتون اړیکه، د طبي ویزې اسناد او له سفر مخکې ملاتړ

د روغتون د داخلیدو د نظر پر بنسټ، موږ شریکې طبي موسسې ته د رسمي طبي ویزې د بلنې د لیک (د نړیوالو چارو یا نړیوالې طبي څانګې د مهر سره) غوښتنه کوو او ستاسو په هېواد کې د چین د سفارت یا قونسلګرۍ د اړتیا وړ د مالي وس د ثبوت او د ملګرو کورنیو غړو د اسنادو په چمتو کولو کې لارښوونه درکوو.

له سفر مخکې چک لېسټ: د خپلې پاملرنې لپاره څه له ځانه سره یوسئ
inventory_2 اصلي سلایډونه او رنګ نه شوي برخې:د روغتون د دویمې بیاکتنې لپاره لږ تر لږه 10-15 رنګ نه شوي رنځپوهنې سلایډونه او پارافین بلاکونه له ځانه سره راوړئ
medication د خپلو درملو اصلي بسته بندي:بشپړ داخل شوي توضیحي پاڼې (package inserts) وساتئ تر څو ستاسو درملنې ډاکټر د مشورې پر مهال پرتله کړي
flight_takeoff د الوتنې د وړتیا ترتیبات:که تاسو ویلچیر یا د الوتنې پر مهال اکسیجن ته اړتیا لرئ، مخکې له مخکې الوتکې شرکت ته اعلان یې کړئ
credit_card د تادیې چمتوالی:خپل Visa / MasterCard ته د نړیوالو تادیاتو اجازه فعاله کړئ یا د بهرنۍ اسعارو نغدې پیسې له ځانه سره ولرئ
رولونه او د ویزې مسؤلیت ردونه
سفارتونه او قونسلګرۍ په خپلواکه توګه پرېکړه کوي

په بهر کې د چین سفارتونه او قونسلګرۍ د طبي ویزو په صادرولو او چین ته د داخلیدو په برخه کېبشپړ خپلواک واکلري. موږ ټول قانوني، د روغتون اړوند ملاتړي اسناد چمتو کوو، خو موږ نشو کولی د ویزې د غوښتنلیک پایله یا د هغې د پروسس وخت اغیزمن یا تضمین کړو.

06
چین ته له رسېدو څخه تر وتلو پورې په روغتون کې ملګرتیا او تعقیب

شپږمه مرحله: په روغتون کې پاملرنه، درملنه او له وتلو وروسته د تعقیب محدودې

کله چې تاسو چین ته ورسیږئ، زموږ د طبي سفر کوآرډینیټر د ځمکني لېږد رالېږد، د نړیوالو ناروغانو ثبت، د څانګې (وارډ) ته د داخلیدو پروسیجرونه او په روغتون کې د دوه ژبو اړیکو ملاتړ تنظیموي. د رخصتېدو پر مهال، موږ ستاسو سره مرسته کوو چې د روغتون رسمي ټول بیل او د رخصتۍ انګلیسي لنډیز ترلاسه کړئ، او له هېواد څخه له وتلو وروسته د اوږد مهاله لرې تعقیب چینل پرانیستی پاتې کېږي.

د بیلینګ او تعقیب مدیریت معیارونه

point_of_sale یوازې مستقیمه تادیه:د بستر کولو ټولې زیرمې، لابراتواري فیسونه او جراحي یا درملنې لګښتونه د کارت له لارې، په مستقیم ډول ستاسو یا ستاسو د کورنۍ له خوا، د دولتي (ګریډ-A) تھرټیري روغتون په رسمي مالي کاونټر کې تادیه کېږي. پلیټفارم هیڅکله د کلینیکي درملنې کوم فیس نه راټولوي او نه یې لېږدوي.

medical_services د رخصتۍ اسناد آرشیف کېږي:موږ د رسمي مهر لرونکي طبي اسنادو د پوښ پاڼې، د رخصتۍ لنډیز او دوه ژبو د رنځپوهنې او انځوریزو معاینو د رپوټونو په چاپولو کې مرسته کوو، تر څو ستاسو کورني ډاکټران پرته له خنډه ستاسو پاملرنه ادامه ورکړي.

contact_support له وتلو وروسته تعقیب:له چین څخه له وتلو وروسته د شپږو میاشتو اساسي تعقیبي اړیکه، چې د درملنې وروسته د ازموینو پایلې ستاسو اصلي چینايي درملنې ټیم ته رسوي.

د ټول بهیر مهالوېش لنډیز
د اسنادو پلټنه او بیاکتنه 1 - 2 ورځې
د متخصص نظر صادر شوی 3 - 5 ورځې
ویزه او له سفر مخکې چمتووالی 7 - 14 ورځې
په روغتون کې د درملنې موده په کلینیکي حالت پورې اړه لري
کلینیکي حکومتوالۍ او صداقت

د خدمت محدودې: زموږ همغږي څه پوښي او له څه څخه هیڅکله نه تېرېږي

موږ په طبي لحاظ بې طرفه او په قانوني لحاظ شفاف پاتې کېږو، د هغه بې طرفه مرستې ترمنځ چې موږ یې وړاندې کوو او هغو کړنو چې موږ یې رد کوو روښانه کرښه رسم کوو، تر څو ستاسو د صادقو معلوماتو حق په بشپړه توګه خوندي وي.

verified

د پلیټفارم مسؤلیتونه او د خدمت تضمینونه

موږ څه کوو (مسلکي، بې طرفه همغږي)
  • check_circle د طبي اسنادو دوه ژبه منظم تنظیم:موږ بهرني طبي فایلونه د DICOM انځوریزو ضمیمو سره په معیاري کلینیکي لنډیزونو بدلوو چې په چین کې د (ګریډ-A) تھرټیري روغتون معیارونه پوره کوي.
  • check_circle د (ګریډ-A) تھرټیري روغتونونو کې د متخصصینو لارښوونه:موږ د نړیوالو نویو کلینیکي څېړنو او ملي کلیدي تخصصي تجربې پر بنسټ سمه درملنې څانګه وړاندیز کوو.
  • check_circle د طبي ویزې رسمي ملاتړي لیکونه:موږ د (ګریډ-A) تھرټیري روغتون د مهر لرونکي رسمي ویزې بلنې اسناد تنظیموو.
  • check_circle له پیل څخه تر پایه طبي ژباړه او په ځای کې لارښوونه:د دقیقو طبي اصطلاحاتو روزل شوي ژباړونکي د بهرنیو او بستر ناروغانو په ورځنیو اړیکو کې مرسته کوي.
  • check_circle د درملنې وروسته اسنادو دوه اړخیز آرشیف:موږ له هېواد څخه له وتلو وروسته ستاسو او ستاسو د چینايي درملنې ټیم ترمنځ اساسي اړیکه روانه ساتو.
زموږ تګلاره:د ګوانګډونګ–هانګ کانګ–ماکاو د لویې خلیج سیمې (GBA) د ژوند او روغتیا مرکز ته په پام، موږ تاسو له ریښتینو او په کلکه څېړل شویو طبي سرچینو سره نښلوو، پرته له کوم منځګړي معلوماتي تشې.
block

په کلکه منع کړنې او غیر مسؤلیتونه

موږ څه نه کوو (بې بنسټه ژمنې نشته)
  • cancel موږ هیڅکله د 100٪ درملنې ژمنه نه کوو او نه پایلې وړاندوینه کوو:هر هغه ادعا چې سرطان تل درملنه کېدای شي، یا درملنه هیڅ خطر نه لري، جعلي او غیر قانوني ده.
  • cancel موږ هیڅکله د لویو جراحیو یا درملو تادیات نه راټولوو او نه یې لېږدوو:د درملنې ټول لګښتونه د ناروغ له خوا په مستقیم ډول د کارت له لارې د دولتي روغتون په کاونټر کې ورکول کېږي — پلیټفارم هیڅ پیسې نه ساتي.
  • cancel موږ هیڅکله آنلاین تشخیص نه ورکوو او نه له خپل واک څخه زیات نسخه لیکو:زموږ کارکوونکي د همغږۍ متخصصین او طبي ژباړونکي دي او هیڅکله د جواز لرونکي ډاکټر پر ځای تشخیصي پایلې نه صادروي.
  • cancel موږ هیڅکله د کمیسون لپاره غیر رسمي توکي نه پلورو:د روغتیايي بشپړوونکو درملو، غیر جواز لرونکو د روغتون بهر چمتووالي یا بې نظمه ګرانو توکو خصوصي پلور نشته.
  • cancel موږ هیڅکله د مالیې له تېښتې یا د بندر قرنطین د مخنیوي لپاره اسناد نه جوړوو:هر هغه سند چې سفارت یا ګمرک ته وړاندې کېږي، په ریښتیا د (ګریډ-A) تھرټیري روغتون له خوا صادر شوی وي.
د خطر خبرداری:که کوم دریم اړخ ادعا وکړي چې «MedTravel China کولای شي د یوه نومول شوي (ګریډ-A) تھرټیري روغتون ځانګړی بستر خوندي کړي یا د درملنې تضمین ورکړي»، مهرباني وکړئ دا زموږ د رسمي ګرمې کرښې (هټ لاین) له لارې سمدلاسه راپور کړئ.
د ناروغ د چمتووالي چک لېسټ

تعاملي چک لېسټ: له الوتنې مخکې چمتو کولو اسناد

مخکې له دې چې چین ته الوتکه کې سپاره شئ، هره هغه توکه ټک کړئ چې واقعاً به له ځانه سره یوسئ. د چک باکسونو له امله ستاسو د چمتووالي نمره سمدلاسه تازه کېږي، نو یو ورک اصلي طبي سند به ستاسو کلینیکي مهالوېش له رسېدو وروسته هیڅکله ونه ځنډوي.

clinical_notes

1. اصلي کلینیکي او ازموینوي اسناد

هر فزیکي اصلي سند یا نه پرانیستل شوې مهر شوې کاپي له ځانه سره راوړئ

⚠️ پارافین بلاکونه یا سلایډونه هیڅکله په خپل سامان کې مه اچوئ. دوی د الوتکې دننه د کابینې د سامان په توګه له ځانه سره وړئ، تر څو د تودوخې بدلونونه او لړزې نمونو ته زیان ونه رسوي.
badge

2. قانوني، سفري او د هویت اسناد

ډاډ ترلاسه کړئ چې هر نوم په دقیق ډول لیکل شوی، لکه په پاسپورټ کې چې دی

⚠️ د پاسپورټ د عکس پاڼې او د چین د ویزې پاڼې 3 اضافي کاپي واخلئ او په خپلو جلا کڅوړو کې یې له ځانه سره وساتئ.
account_balance_wallet

3. د تادیې وسایل او بیړنۍ پیسې

د روغتون د داخلیدو په کاونټر کې د POS کارت مستقیمه تادیه منل کېږي

⚠️ په چین کې دولتي (ګریډ-A) تھرټیري روغتونونه عموماً د بستر کولو د مخکښې زیرمې مستقیمې تادیې لپاره نړیوال کارتونه مني.
0%
ستاسو د اسنادو د چمتووالي ازموینې ژوندی پرمختګ مهرباني وکړئ پورته 15 اړین توکي ټک کړئ چې ستاسو د واقعي چمتووالي سره سمون لري
ډېرې تکرارېدونکې پوښتنې

د پولې هاخوا د درملنې بهیر په اړه کلیدي پوښتنې، ځواب شوې

موږ ناڅرګندتیا لرې کوو: د ارجاع خنډونه، ژبني خنډونه، واقعي مهالونه او دا چې ستاسو پیسې دقیقاً چېرته ځي.

verified_user رسمي 24 ساعته چټک طبي ځواب

د لومړي ګام د پیل لپاره چمتو یاست: ستاسو د قضیې ارزونه؟

خپل طبي اسناد د 300 USD د همغږۍ خدمت فیس سره وسپارئ — هیڅکله پټ بندلونه نشته. یو لوړ پوړی د (ګریډ-A) تھرټیري نړیوال طبي همغږۍ مدیر د 24 ساعتونو دننه ستاسو د اسنادو بشپړتیا تاییدوي، سمه تخصصي لار او په چین کې ستاسو د درملنې وړتیا تصدیقوي؛ که مخکینۍ بیاکتنه بریالۍ نه وي، بشپړه پیسې د اصلي تادیې په طریقه بیرته ورکول کېږي.

lock د چین د معلوماتو د امنیت قانون او د شخصي معلوماتو د ساتنې اړتیاوو سره مطابق shield د پولې هاخوا د روغتیايي معلوماتو د پېژندنې د لرې کولو نړیوال GDPR معیارونه تعقیبوي
د بیړنۍ طبي مرستې کرښه: +86 13702335733 (د څو ژبو ملاتړ)